الترجمة.. جسر المجاز
عبد السلام بنعبد العالي عندما نتحدث عن الترجمة، سواء في اللغة العربية أم في بعض اللغات غيرها، فإننا كثيراً ما نستعمل ألفاظاً تحيل على معاني النقل والعبور والمجاز والجسر. سأحاول أن أتوقّف هنا قليلاً عند هذا المجاز استخلاصاً لما يترتب عنه…